外企的“本地化”声音
“对于泰佩思琦而言,中国不仅是至关重要的市场,更是品牌寻求突破与创新的灵感之源。我们在参加本次进博会前就签下了明年进博会,已经成为进博会的铁粉。” 泰佩思琦(Tapestry)亚太区总裁、蔻驰(Coach)中国区总裁兼首席执行官杨葆焱(Yann Bozec)对《中国经济周刊》表示。
11月4日,第四届中国国际进口博览会开幕,共有58个国家和3个国际组织参加国家展,来自127个国家和地区的近3000家参展商亮相企业展,国别、企业数均超过上届。
买全球、卖全球、惠全球,进博会这个“全球购”现场,不仅仅是洽谈合作、签约订单的平台,更是直接把展品变成商品的重要舞台。中国活力十足、超大规模的市场,更是让外资企业把进博会当作在中国市场抢占创新高地和加速本地化战略的重要契机。
进博效应激发外资企业打上“中国智造”标签
“没想到这就是直播,太神奇!”来自俄罗斯的“克洛康特”糖果生产商和“爱斯别里”冰激凌生产商参与了进博会直播带货活动,数秒内就卖出400万元人民币的糖果、60万元人民币的冰激凌,巨大的商品销售额让他们非常震惊。
显然,首次参加进博会的外资企业都震惊于进博会的吸金效应。
作为进博会的老朋友,泰佩思琦本次携旗下三大品牌Coach、Kate Spade及Stuart Weitzman连续第三年参展,为中国消费者带来精彩体验。
杨葆焱告诉《中国经济周刊》,得益于中国消费市场,2020年7月1日至2021年6月30日的财年,泰佩思琦在中国的业务实现了同比60%的增长,比疫情前财年增长了40%。仅蔻驰在中国大陆就有近260家门店。
数据显示,第四届进博会在规模上又上了一个台阶:世界500强和行业龙头企业参展回头率超过80%,参展数量超过上届。全球三大拍卖行、三大时尚高端消费品集团、四大粮商、十大汽车集团、十大工业电气企业、十大医疗器械企业、十大化妆品企业等悉数参展。一个非常重要的细节是,在本次进博会倒计时100天时,有26家全球知名企业提前预约了第五届进博会。
“我来告诉你原因。”联合利华全球副总裁、中国公共事务总裁曾锡文说,疫情以来中国作为全球第一个恢复经济增长的主要经济体,在世界经济中的地位越来越重要。
“仅去年到今年,联合利华在中国就落成了两个世界级‘灯塔工厂’,助推‘中国制造’向‘中国智造’迈进。上个月,还投资1.3亿欧元计划在广州建设一座零碳工厂。我们坚信,未来,中国市场的增长将引领联合利华全球的增长。” 曾锡文说。
在消费品展馆,联合利华、资生堂、宝洁、花王、雅诗兰黛等企业都铆足了劲儿展出了技术成果,有的推出增发洗发水,有的带来了神奇的“眼袋消失术”,有的甚至可以充当“24小时保姆”,随时监测皮肤状态。
不少“巨头”表示,进博会就是他们在中国市场抢占创新高地的重要契机。这些外资企业在进博会这个大舞台上不仅仅是秀“黑科技”和新产品,还都不约而同地表示自己已经在中国市场建设自己的“研发大本营”,纷纷为产品打上“中国智造”的标签。
例如2020年7月,拜尔斯道夫在上海落地了仅次于德国汉堡总部的全球第二大创新研究中心;2021年10月,资生堂在中国开设了聚焦中国市场的最新趋势,研发前沿化妆品技术的第三家研发机构;宝洁也在中国成立了专注于打造公司数字变革的宝洁科技创新公司;强生在上海设立了一站式合作创新平台,成为首家获得上海市政府认定的外资开放式创新平台。
进博会是跨国企业内部高层了解中国的窗口
“进博会不只是让中国消费者了解达能的窗口,更是让集团内部的人了解中国市场的窗口。我们还希望通过进博会这一窗口,让全球的达能人,特别是管理层更好地了解中国和中国市场的战略重要性,为达能在中国的发展争取更多的全球资源。” 达能全球执委会成员、中国及大洋洲总裁谢伟博对《中国经济周刊》表示。
和外资日化企业一样,外资乳企也在加速落地“在中国,为中国”战略,推进新产品“中国创造,中国制造”,发挥国际品牌本地化运营新优势。
在今年进博会上,达能共展出近140款先进科研健康食品,包括20余款全新营养产品,除了多款新配方母婴营养品外,针对中、老年的营养产品数量大幅增长,比如益生菌产品“敢迈”,也是达能即将上市的新品,后者分成多个时段提供给中年以上消费者全天的营养计划。
雀巢集团本届进博会也展示了275款产品,其中有14款是在国内首次亮相,同时代表雀巢在营养科学技术研发领域“高精尖”的7个健康科学品牌的86款产品也悉数亮相。
这些深耕中国市场多年的外资乳企不仅仅是展出了大量全球首发的新品,更是纷纷高调宣布对中国市场的新战略计划。
例如,美赞臣中国正式独立运营,成为本土持有、本地化管理的业务集团;雀巢集团不久前公布设立大中华区,雀巢集团CEO施奈德用“all in”来形容对中国市场的重视;法国乳品巨头达能宣布拟用5年时间,将中国变为其全球最大市场,激发新消费需求。
谢伟博对《中国经济周刊》表示,去年以来,达能在上海设立了中国开放科研中心,收购并完成青岛专业特殊营养工厂的升级和投产,下一步达能还会加码在华投资,加速中国的研发创新与产品落地。
恒天然集团大中华区首席执行官周德汉认为,中国消费者希望看到新的东西,也愿意尝试新的东西。不管跨国公司还是本土企业,都必须跟上中国消费者的节奏,这也是外资企业需要面临的一个挑战。
从2020年开始,恒天然集团按照区域将全球业务划分为三个大区,其中一个区即为大中华区。在新的架构之下,恒天然对中国业务进行了重新梳理,如砍掉自营牧场业务,将主要精力投入到更具增长性的餐饮、消费品等业务。
显然,与外资乳企上一轮本土化都打出“中国生产”不同,这一次进博会上,多家乳企公布了新一轮本土化的战略更侧重贴近“中国需求”。
“中国是全球消费市场创新最快的市场。很多企业都觉得比较难,对中国是‘又爱又恨’。一方面中国市场巨大,消费者愿意付费,是一个大诱惑力。但现在跨国食品企业仅靠原有的东西很难取胜中国市场,所以他们都在想如何创新来迎合中国消费者。” SGS中国区副总裁兼SGS东北亚区营养与健康事业群副总裁吴航军对《中国经济周刊》表示。
美赞臣中国业务集团总裁朱定平表示,今后公司要致力于成为中国消费者首选的婴幼儿配方奶粉国际品牌,将战略升级为以本地需求为导向优化产品组合、提升以中国消费者为中心的数字化平台、强化价值链生态。
惠氏则是11月6日在进博会现场,与重庆渝欧跨境电子商务股份有限公司签订了共计两亿美元采购金额的合作备忘录,展现了其持续深耕中国母婴市场的信心。
惠氏方面对《中国经济周刊》表示,从首届进博会至今,惠氏营养品和爱尔兰食品局已经和中国签署了价值200亿元人民币的合作备忘录,一直致力于用更多先进配方、优质奶源以及崭新消费概念的商品服务于中国消费者,为中国市场提供优质的差异化产品。
食品行业分析师朱丹蓬在接受媒体采访时表示,中国这一庞大的市场疫情下很快恢复,并带来了新的消费机遇和增长空间,因此越来越受到外资品牌的重视;但疫情下,增长的底部逻辑却在发生改变,国内消费热点轮动、趋势多变,要想远隔万里洞察并把握的难度大大提升,相信未来外资品牌新一轮本土化的力度还会进一步加大。
(文章来源:中国经济周刊)
精彩推送
- 外企的“本地化”声音
- 食品企业开启提价潮 下一个会是大米吗
- 我国自主建造零排放游轮“长江叁号”下水试航
- 11月15日新闻联播要闻精选
- 我国首个自营深水油田群累产原油超500万方
- 重庆双江航电枢纽工程一期围堰顺利实现截流
- 五部门联合发布《高耗能行业重点领域能效标杆水平和基准水平(2021年版)》
- 11月15日晚间央视新闻联播财经内容集锦
- 五部门:依据能效标杆水平和基准水平 限期分批实施改造升级和淘汰
- 新材料科技创新助力经济绿色转型 厦企发起减碳号召
- 五部门:向节能减排效应显著的重点项目提供高质量金融服务
- 解密诈骗新套路!利用数字人民币洗钱 多个犯罪团伙被抓捕
- 新湖期货2021年度海南天然橡胶“保险+期货”试点项目结束
- 商业贸易行业周报:“双十一”流量迁移趋势明显 国货品牌继续崛起
- 广州市场主体突破300万户
- 港府拟发行美元及欧元绿色债券?香港金管局:将适时公布
- 重庆出台17项纾困惠企措施 预计惠企逾45亿元
- 双11绿色回收成新风尚:480万人线上线下参与和分享“快递包装回收换鸡蛋”活动
- 央行:上海10月份人民币贷款增加357亿元 同比少增26亿元
- 助力重庆打造金融科技创新中心 首届中新金融科技节即将拉开序幕
- 前10月新登记各类市场主体逾97万户
- 服务业对经济增长贡献率逾五成
- 东北能源监管局:进一步强化许可退出管理 做到电力行业市场主体有进有出
- 两部门向豫晋陕甘四省下拨30.69亿元 支持防汛救灾工作
- “新兵”轻橙时代入局造车 由北汽瑞翔代工明年新车就开卖
- 工信部启动2021年度电信基础设施共建共享典型案例征集工作
- 6年来最大跌幅!10月新房价格指数创新低 超90%城市二手房价下跌
- 央行:10月末外汇占款为212255.05亿元
- 共绘长三角创新蓝图 安永大中华区第31家分所落户合肥
- 宏观年度展望之价格篇:2022年 通胀会成为主要矛盾吗?
- 在重庆地区投资56.16亿元 中新基金积极推进中新互联互通项目
- 2021中国新能源发展论坛在盐城举行 探讨新能源领域发展
- 年薪超20万的“住家教师”火了 是“老师”还是“变相保姆”?
- 商务部:1-10月全国吸收外资9431.5亿元人民币
- 依托中新金融峰会平台实现签约项目36个 落地金额2621亿元
- 重庆银保监局将重抓四项工作 确保金融领域重点改革行稳致远
- 柠檬头不是遮羞布 娱乐猎奇有多少是杜撰的剧本?
- 火遍全河北的惠民保产品长啥样?
- “独臂博士”7年获30多项荣誉 苦难化为力量成为真正的强者
- 酒驾被查还想找人说情?当事人逃脱不了应有惩罚
- 保护好传统村落“活态文化”助力乡村文化振兴
- 工信部通报违规APP 管住向个人信息随意乱伸手行为
- 极端天气来袭考验城市应“极”减灾能力 防患于未然维护民众利益安全
- 快递变得越发“虚胖”背后 是快递包装废弃物的持续增加
- 国家统计局:十一期间电影票房收入保持较快增长
- “2021年直播产业人才报告”出炉 直播产品开发岗位平均薪酬达26372元
- 缺芯压力下的双11:玩家全力以赴 亏损也要加大补贴
- 河北秦皇岛休闲渔业让渔民吃上“旅游饭”
- 【财经翻译官】10月经济数据该怎么看
- 国家药监局曝光33批次不合格化妆品“纽西之谜”“采洁染发膏”等上榜
- 央行平价等量续做万亿MLF 市场降准预期落空
- 东北地区首个!长春市即将启动居家照护服务 推进老有所养迈向老有“善”养
- 两部门向四省下拨30.69亿元 支持防汛救灾重建等工作
- 碳化硅衬底晶片生产基地项目环境影响报告书征求意见稿公示
- 最新!第十四届中国生物产业大会继续延期举办
- 商务部:1-10月全国吸收外资9431.5亿元 同比增长17.8%
- 江苏首起利用数字人民币洗钱案告破
- 1万亿!央行单日投放巨额MLF 降准降息预期进一步淡化?货币财政政策联动加强
- 上海市税务局第三税务分局:打造金融行业税收征管服务“鑫矩阵”
- 醉驾被查“找人平事”遇上秉公执法 熟人社会”的传统旧习早该清理
- 复读十二年“只想上清华” 偏执高考是勇敢追梦还是功利偏执?
- “顶级画师”的画作数万元 小众圈子高价格“定制产品”须监管
- 科技创新助力文物事业推陈出新 构建多层次的文物人才体系
- 电商“蓝海”变“红海” 激烈竞争摊薄电商企业利润
- 做不一样的保险代理人,在创保网实现灵活就业
- 做不一样的保险代理人,在创保网实现灵活就业
- 一块白松露 拍出75万元!
- 10月投资继续放缓 消费连续两个月回升
- 智能电动车竟然“可穿戴”? 威马M7内饰即将亮相
- 三季度中国股权投资市场指数在千灯湖创投小镇发布
- 直击北交所开市首日现场
- 沙坪坝降本增效 “智慧农业”赋能乡村振兴
- 内蒙古推动共同富裕 重点难点在农村
- 谷小酒刘晓宇:做好白酒“复兴” 关注Z世代新消费特征
- 榨菜都涨价了 物价会大涨吗? 统计局回应
- 后疫情时代 大健康品牌要抓住机遇推进创新研发丨2021中国企业竞争力年会周
- 统计局:10月份原煤生产增长4.0%发电量增长3.0%
- 国家统计局:中国消费恢复韧性继续显现
- 今年前10月中国网上零售额超10万亿元
- 第一届中国新型智慧城市创新应用大赛决赛在德州启动
- 10月数据出炉:消费连续回暖 房地产投资增速继续下降
- 前三季结婚人数比2年前下降17.5%:青年婚姻意愿下降 女性更低
- 泰山财评:“互联互通”才能互利共赢
- 山西优化“西电东送”通道提升电力外送能力
- 官方:我国经济运行总体稳定、发展质量逐步提高态势有望保持
- 强化“菜篮子”市长负责制 保供稳价就是保民生
- 考试公平勿包藏“猫腻” 切实维护考生合法权益和考试秩序
- 线上“助考”乱象妨碍公平竞争 扰乱企业正常招聘秩序
- 人民法院整治重点领域虚假诉讼 严格刑事追责等六个方面
- 退场时给自己保留了多少体面 返场时就能收获多少掌声
- 朋友圈“仅三天可见”反映了人们怎样的内心变化?
- 国家统计局:消费恢复韧性继续显现
- 国家统计局:市场保供稳价效果逐步显现
- 湖北省智慧交通综合型技术创新平台落户车谷
- 百创资本陈子仪:在长赛道精选高增速成长型公司
- 合肥新桥国际机场改扩建工程正式开工
- 史上最大单日规模!央行投放10000亿元MLF
- 如何跨越“三座大山” 让本该良序运转的业委会建立健全?
- 13岁女孩半年内花70万买画 跨越“次元壁”让孩子从虚拟人物中走出来
- 知名宠物品牌拿“丑女”称呼消费者 反思一下自己为什么被停职